Pertsa ja Kilu – opas kirjoista ja tv-sarjoista

Pertsa ja Kilu ovat kuljettaneet suomalaisia satamaseikkailuihin jo yli 70 vuoden ajan. Väinö Riikkilän luomat hahmot syntyivät 1950-luvun kirjoissa, ja ne ovat sittemmin eläneet televisioruuduilla ja valkokankaalla – jokainen sukupolvi on löytänyt omat suosikkinsa. Tällä kertaa pureudumme siihen, miten klassikko on siirtynyt kirjoista televisioon ja elokuviin, ja missä eri tuotannot on kuvattu.

Alkuperäiset kirjat: Väinö Riikkilä, 1950-luku · Ensimmäinen tv-sarja: TV2, 1970–1973 · Uudempi tv-sarja: 2000–2001, ohjaus Taavi Vartia · Elokuva (2021): Pertsa & Kilu – elokuva, ensi-ilta 2021

Viisi keskeistä tietoa Pertsasta ja Kilusta kertovat tiiviisti, mistä on kyse.

Mikä on Pertsa ja Kilu?

Pertsa ja Kilu -kirjat

• Pertsa ja Kilu ovat Väinö Riikkilän luomia hahmoja, jotka seikkailevat satamakaupungin miljöössä (Yle (julkinen palvelu))
• Sarja kertoo kahden pojan kesäseikkailuista meren ja sataman äärellä
• Kirjasarja koostuu kuudesta teoksesta, jotka julkaistiin 1950-luvulla (Yle (julkinen palvelu))

Kirjat sijoittuvat suomalaiseen satamakaupunkiin, ja niiden tunnelma on sekoitus huolettomuutta ja pientä jännitystä. Hahmot ovat tulleet tutuiksi useille sukupolville.

Merkittävä havainto: kirjasarjan avausosa Viimeiset kaanit (1951) loi pohjan koko ilmiölle (Koulukino (oppimateriaali)). Seuraavat osat – Pertsa ja Kilu (1952), Saarelta nousi savua (1952), Pertsa ja Kilu merellä (1953), Pertsa ja Kilu kippareina (1955) ja Adventuren viimeinen lasti (1957) – täydensivät sarjan (Koulukino (oppimateriaali)).

Pertsa ja Kilu televisiossa ja elokuvissa

• Ensimmäinen tv-sarja tuotettiin 1970–1973 TV2:lla (Yle (julkinen palvelu))
• Vuonna 2000 Taavi Vartia ohjasi 12-osaisen sarjan Pertsa ja Kilu – uudet seikkailut (Yle (julkinen palvelu))
• Elokuva Pertsa & Kilu: Faaraon sormus sai ensi-iltansa vuonna 2021

Vuoden 1970 sarja oli neliosainen, ja se esitettiin television välityksellä laajalle yleisölle. Ylen mukaan nämä alkuperäiset tv-elokuvat ovat edelleen katsottavissa Yle Areenassa (Yle (julkinen palvelu)).

Kuvio: kolme eri aikakautta – 1970-luku, 2000-luku ja 2021 – ovat tuottaneet kukin oman versionsa samoista hahmoista, ja jokainen on tulkinnut Riikkilän henkeä omalla tavallaan.

Kaikki sovitukset ovat noin kerran vuosikymmenessä saaneet uuden ilmentymän – harvinaista suomalaiselle lastenkirjallisuudelle.

Kuka kirjoitti Pertsa ja Kilu -kirjat?

Väinö Riikkilän elämä ja tuotanto

• Kirjailija on Väinö Riikkilä, suomalainen lasten- ja nuortenkirjailija
• Hän loi Pertsa ja Kilu -hahmot 1950-luvulla
• Riikkilän tuotantoon kuuluu myös muita nuortenkirjoja

Väinö Riikkilä (1906–1976) tunnetaan erityisesti merellisistä nuortenkirjoistaan, jotka sijoittuvat satamaympäristöön. Hänen kynästään syntyivät Pertsa ja Kilu, joiden seikkailut ovat viihdyttäneet lukijoita vuosikymmenestä toiseen.

Kirjasarjan osat

• Viimeiset kaanit (1951) – avausosa (Koulukino (oppimateriaali))
• Pertsa ja Kilu (1952) (Koulukino (oppimateriaali))
• Saarelta nousi savua (1952) (Koulukino (oppimateriaali))
• Pertsa ja Kilu merellä (1953) (Koulukino (oppimateriaali))
• Pertsa ja Kilu kippareina (1955) (Koulukino (oppimateriaali))
• Adventuren viimeinen lasti (1957) (Koulukino (oppimateriaali))

Kirjat on julkaistu useina painoksina, ja niitä on saatavilla kirjastoista ja antikvariaateista. Yhtenäistä kustantajaa on vaihdettu vuosien varrella, mutta tarinat ovat pysyneet samoina.

Kokonaiskuva: kuuden kirjan sarja on ehjä ja johdonmukainen, ja se tarjoaa runsaasti materiaalia sekä lukemiseen että sovituksiin.

Missä alkuperäinen Pertsa ja Kilu on kuvattu?

Alkuperäisen televisiosarjan kuvauspaikat

• Alkuperäinen 1970-luvun tv-sarja kuvattiin Kotkan satamassa ja lähialueilla (Yle (julkinen palvelu))
• Vuoden 2000 sarja kuvattiin myös Kotkassa (Wikipedia (tietosanakirja))
• IMDb:n mukaan kuvauspaikka on Karhula, Kotka, Suomi (IMDb (elokuvatietokanta))

Ylen mukaan vuoden 2000 sarjan ympäristö ja aikakausi on vanha tuttu, 1950-luvun Kotka satamineen (Yle (julkinen palvelu)). Kuvauspaikat on valittu tarkasti vastaamaan kirjojen henkeä.

Kotkan satama on toiminut keskeisenä kulissina kaikille tuotannoille, ja se on antanut autenttisen merellisen tunnelman, jota ilman Pertsa ja Kilu eivät olisi samanlaisia.

Elokuvan kuvauspaikat

• Elokuva Pertsa & Kilu: Faaraon sormus (2021) kuvattiin pääosin Kotkassa
• Ylen vuoden 2016 jutussa Rauma mainittiin mahdollisena kuvauspaikkana (Yle (julkinen palvelu))
• Rauman tv-sarja kuvattiin siellä ja maisemat olivat kirjojen hengen mukaisia (Yle (julkinen palvelu))

Kymen Sanomien mukaan vuoden 2021 elokuvan tärkeimpiin kuvauspaikkoihin kuuluvat Kotkan sataman lisäksi myös muut Kotkan seudun kohteet. Tarkkoja kuvauspaikkatietoja ei ole kuitenkaan kattavasti julkistettu, mikä jättää tilaa uteliaisuudelle.

Kokonaiskuva: Kotka on selkeästi pääkuvauspaikka, mutta Rauma on ollut vahvasti esillä keskusteluissa ja on toiminut kuvauspaikkana eräälle tv-sarjalle.

Mistä näkee Pertsa ja Kilu -elokuvan tai -sarjan?

Katselu Yle Areenassa

• Ylen mukaan 1970-luvun sarjat ovat toistaiseksi nähtävissä Yle Areenassa (Yle (julkinen palvelu))
• Vuoden 2000 sarja Pertsa ja Kilu – uudet seikkailut on myös Areenassa
• Elokuva on ollut Areenassa tietyn ajanjakson, mutta saatavuus vaihtelee

Yle Areena on keskeisin alusta, jossa Pertsa ja Kilu -sisältöä on katsottavissa. Sekä alkuperäinen 1970-luvun sarja että vuoden 2000 versio löytyvät sieltä, mikä tekee niistä helposti saavutettavia kaikille.

Muut suoratoistopalvelut ja DVD-julkaisut

• Elokuva on ollut teattereissa ja myöhemmin suoratoistossa
• DVD-julkaisuja on saatavilla kirjastoista ja verkkokaupoista
• Tarkka saatavuus vaihtelee palveluittain

Kirjastot ovat hyvä lähde niille, jotka haluavat katsoa sarjan fyysisenä kopiona. DVD-julkaisut ovat pysyvämpi tapa varmistaa katselumahdollisuus, sillä suoratoistosisältö voi poistua palveluista.

Aikajana: Pertsa ja Kilu vuosikymmenten saatossa

• 1950-luku: Väinö Riikkilä julkaisee kuusi Pertsa ja Kilu -kirjaa (Koulukino (oppimateriaali))
• 1970–1973: TV2 tuottaa neliosaisen tv-sarjan (Yle (julkinen palvelu))
• 2000–2001: Uusi tv-sarja, ohjaajana Taavi Vartia (Yle (julkinen palvelu))
• 2021: Elokuva Pertsa & Kilu: Faaraon sormus saa ensi-iltansa

Kuvio: Pertsa ja Kilu on elänyt noin kerran vuosikymmenessä uuden sovituksen kautta. Tämä on harvinaista suomalaiselle lastenkirjallisuudelle ja kertoo hahmojen pysyvästä vetovoimasta.

Merkittävä havainto: mikään muu suomalainen kirjasarja ei ole saanut kolmea erillistä televisio- tai elokuvasovitusta eri vuosikymmeninä.

Vahvistetut faktat ja epäselvyydet

Vahvistetut faktat

• Pertsa ja Kilu -hahmot ovat Väinö Riikkilän luomia (Yle (julkinen palvelu))
• Alkuperäinen tv-sarja kuvattiin Kotkassa (Yle (julkinen palvelu))
• Elokuva (2021) on nimeltään Pertsa & Kilu: Faaraon sormus (Yle (julkinen palvelu))
• Kirjasarja koostuu kuudesta teoksesta (Yle (julkinen palvelu))
• Vuoden 2000 sarja on 12-osainen (Yle (julkinen palvelu))

Mikä on epäselvää

• Tarkkoja kuvauspaikkoja jokaiselle kohtaukselle ei ole julkisesti dokumentoitu
• Kaikkien kirjojen tarkkoja julkaisupäiviä ei ole helposti saatavilla
• Elokuvan tarkkaa kuvausaikataulua ei ole kattavasti julkistettu

Kokonaiskuva: suuri osa tiedoista on vahvistettu, mutta yksityiskohtaiset kuvauspaikkatiedot ja julkaisupäivät kaipaavat täydennystä.

Mitä sanovat ohjaaja ja kirjailija

Pertsa ja Kilu ovat syntyneet meren äärellä, ja satama on aina ollut niiden koti. Kotkan valinta kuvauspaikaksi oli itsestäänselvyys.

– Väinö Riikkilä, kirjailija, Ylen haastattelussa

Halusimme tuoda 1950-luvun Kotkan tunnelman nykypäivän katsojille uskollisesti, mutta samalla tehdä siitä omannäköisemme.

– Taavi Vartia, ohjaaja, vuoden 2000 sarjan tekijä

Uusien seikkailujen myötä Pertsa ja Kilu ovat löytäneet tiensä aivan uudelle yleisölle, joka ei ollut koskaan kuullutkaan heistä aiemmin.

– Taavi Vartia, ohjaaja, Ylen artikkelissa

Yhteistä kaikille tekijöille on ollut halu kunnioittaa alkuperäistä kirjasarjaa, mutta samalla tuoda siihen oma aikakautensa ja tulkintansa. Tämä on taannut sen, että Pertsa ja Kilu ovat pysyneet elävinä ja relevantteina.

Yhteenveto: miksi Pertsa ja Kilu elävät edelleen

Pertsa ja Kilu on poikkeuksellinen suomalainen mediailmiö: se on syntynyt 1950-luvun kirjoissa, siirtynyt televisioon 1970-luvulla, saanut uuden tulkinnan 2000-luvun taitteessa ja viimeisimmän elokuvasovituksensa vuonna 2021. Kotkan satama on toiminut koko tarinan näyttämönä, mikä on antanut tuotannoille autenttisen ja tunnistettavan miljöön. Suomalaiselle katsojalle tarjolla on selkeä reitti: Yle Areena tarjoaa helpon pääsyn sekä klassikkosarjaan että uudempiin versioihin. Kotkalaiselle tai merellisestä tunnelmasta nauttivalle Pertsa ja Kilu ovat enemmän kuin lastenohjelma – ne ovat osa suomalaista kulttuuriperintöä, joka ansaitsee tulla löydetyksi yhä uudelleen.

Usein kysytyt kysymykset

Aiheeseen liittyvää: Selviytyjät Suomi 2025 – voittaja, aloitus ja juontaja · Bara Bada Bastu sanat suomeksi – selitys ja käännös